L’Office de la langue française propose
«réception-cadeaux» pour traduire le terme «shower», soit une réception
organisées pour souligner un événement heureux (mariage, naissance) où les
invités déversent une «pluie» de cadeaux sur la future mariée ou future
maman. La pratique de ce genre de
réception, qui a vu le jour aux États-Unis et qui a été adoptée par le Québec
et le Canada anglais, ne semble pas avoir cours en Europe. Le «shower» de naissance est une coutume
beaucoup plus récente que le «shower» de mariage, mais tous deux tendent à
évoluer au diapason de la société québécoise.
Ainsi, on remarque un nombre grandissant de «showers» de naissance
mixtes, où le futur papa est de la partie.
La même «justice» se fait du côté de l’enterrement de vie de garçon, un
rituel festif qui attend aussi les futures mariées dans le détour.
Notre présence à cette réception témoigne de notre
encouragement et de notre appui aux parents pour la grande aventure qui
commence pour eux. C’est aussi
l’occasion de réunir parents et amis avant l’arrivée du poupon. Quant aux présents, ils donnent un fichu coup
de pouce, à un moment où les dépenses sont à la hausse et les revenus …à la
baisse, congé parental oblige !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire